|
Gli autori sono tenuti a rispettare le seguenti norme nella redazione dei testi.
CITAZIONI
BIBLIOGRAFICHE
I.
Norme generali.
1.
Autore
Iniziale
del nome puntata (se i nomi sono due si danno le iniziali puntate di
entrambi), seguita dal cognome in maiuscoletto, es.: F. Chabod,
...
Se
gli autori sono due o tre, separare con trattino breve, es.: M. Amelotti
- G. Costamagna, ...; nel caso di due autori di cui uno con cognome
doppio, già con trattino, usare invece del trattino la congiunzione, es.: M. Rossi‑Doria
e P. Bevilacqua, ... Nel caso di più di tre autori si dà
direttamente il titolo dell’opera (senza l’indicazione AA.VV.).
Se
l’autore è un ente o un istituto, il nome si dà per esteso e in
maiuscoletto, es.: Archivio di Stato di
Firenze, ...; se si tratta due enti, si separano con trattino breve, es.:
Archivio centrale dello Stato ‑
Archivio di Stato di Roma, ...
Se
il nome dell’autore appare in latino riportarlo al nominativo (se si ritiene
opportuno conservare la forma latina), oppure renderlo in volgare se questa è
la forma più comunemente usata: il nome dell’autore va se del caso
estrapolato dal titolo che appare sul frontespizio e in cui normalmente figura
al genitivo o in altro caso, es.: Dictionarii
seu repertorii moralis Petri Berchorii…
diventa P. Berchorius, Dictionarii seu repertorii moralis…
2.
Curatore; prefattore o introduttore
Si
indica dopo il titolo con l’iniziale del nome puntata e il cognome in
carattere minuscolo tondo, preceduti da “a cura di” (o sinonimi nelle altre
lingue europee) es: F. Brandileone,
Scritti di storia del diritto
privato italiano editi dai discepoli, a cura di G. Ermini,
…; Briefsteller und Formelbücher
des eilften bis vierzehnten Jahrhunderts, bearb. von L. Rockinger,
… Qualora invece l’espressione “a cura di” si riferisse ai
responsabili di un’edizione critica di fonti, il cognome si renderà in
maiuscoletto.
Se
i curatori o gli editori sono più di uno i loro nomi vanno invece separati da
una virgola, es.: I capitolari italici. Storia e diritto della dominazione carolingia in
Italia, a cura di C. Azzara, P. Moro,
…; Chartae Latinae Antiquiores. Facsimile-edition
of the Latin Charters prior to the ninth Century,
ed. by A. Bruckner, R. Marichal,
XXIX, Italy X, publ. by J.-O. Tjäder,
F. Magistrale, G. Cavallo, Dietikon-Zürich 1993.
Nel
caso di prefazioni o introduzioni firmate ci si regolerà a seconda del
contesto, es.: Le più antiche carte del Capitolo della Cattedrale di
Benevento (668-1200), ed. a cura di A. Ciaralli,
V. De
Donato, V. Matera,
con Introduzione di V. De Donato, Roma 2002, ma V. De
Donato,
Introduzione a Le più antiche carte del Capitolo della
Cattedrale di Benevento (668-1200), ed. a cura di A. Ciaralli,
V. De
Donato, V. Matera,
Roma 2002.
3.
Titolo
Si
separa dal nome dell’autore con una virgola e si dà sempre in carattere
corsivo, anche se si tratta del titolo di un saggio in un’opera collettanea o
in una rivista. La punteggiatura si riporta come da frontespizio (se manca,
separare le partizioni con un punto).
Se
si tratta di atti di un convegno, usare il corsivo per il titolo e il tondo per
“Atti del convegno.... località, data”, es.: Libri e documenti
d'Italia: dai Longobardi alla rinascita delle città. Atti del Convegno
dell’Associazione Italiana dei Paleografi e Diplomatisti, Cividale del Friuli, 5-7 ottobre
1994, a
cura di C. Scalon, …
Nel
caso di opere in più volumi ciascuno dei quali dotato di un sottotitolo
autonomo, questo va trattato come gli altri titoli, e quindi va posto in corsivo
dopo il numero del volume e la virgola, es.: Storia
di Ravenna, II, Dall’età bizantina
all’età ottoniana, 1, Territorio,
economia e società, a cura di A. Carile, Venezia 1991. Nel caso di edizioni
critiche di documenti in più volumi, quando il singolo volume ha come
sottotitolo le date estreme dei documenti in esso contenuti, si adottino gli
estremi cronologici come sottotitolo, reso in carattere corsivo e senza
parentesi, es.: R. Benericetti, Le carte ravennati del decimo secolo.
Archivio Arcivescovile, II, 957-976,
Faenza 2002.
4.
Note tipografiche
Luogo
e data di edizione (sempre in cifre arabe ed escludendo il giorno e il mese,
qualora ci fossero, nonché eventuali espressioni come “anno Domini”,
“anno salutis”, “stampato nell’anno”) si danno nella lingua in cui
figurano sul frontespizio e non sono separati da virgola, es.: Roma 2000;
Augustae Taurinorum 1873. Come luogo di edizione non si deve indicare il luogo
di stampa ma la sede sociale dell’editore; quando manca, si usa la sigla s.l.
(senza luogo). Se la pubblicazione non ha data, ma è possibile presumerla, questa
è riportata tra parentesi quadre, altrimenti si usa l’indicazione s.d. (senza
data).
Per
edizioni successive alla prima, si dà il numero dell’edizione in esponente,
es.: A. Pratesi, Genesi
e forme del documento medievale, Roma 19862.
Nel
caso di opere in più volumi, editi in luoghi o in anni diversi, quando la
citazione si riferisce all’opera completa si indichino le date estreme
separate da un trattino breve, es.: M. Fantuzzi,
Monumenti ravennati de’ secoli di mezzo,
I-VI, Venezia 1801-1804; se invece si fa riferimento ad un singolo volume, le
note tipografiche devono essere relative solo a questo, quindi di seguito al
titolo si indicherà con un numero romano (non preceduto da “vol.”) il
volume cui si vuol fare riferimento, l’eventuale titolo particolare e le
specifiche note tipografiche, es.: J.-O.
Tjäder, Die nichtliterarischen
lateinischen Papyri Italiens aus des Zeit 445-700, I, Papyri
1-28, Lund 1955.
Per
le ristampe anastatiche si riporteranno i dati del volume originale, seguiti da:
“rist. anast.”, luogo di edizione, editore e data tra parentesi tonde, es.:
L. Schiaparelli, Raccolta
di documenti latini, I, Documenti
romani, Como 1923 (rist. anast. Torino, Bottega d’Erasmo, 1969).
5.
Collane
Il
titolo della collana, seguito da virgola e dal numero del volume, va indicato in
carattere tondo e posto tra parentesi tonde dopo l’anno di edizione e prima
delle pagine, es.: I placiti del “Regnum
Italiae”, a cura di C. Manaresi,
I-III, Roma 1955-1969 (Fonti per
la Storia
d’Italia, 92, 96-97); Heinrici IV. Diplomata,
bearb. von D. Von
Gladiss, A. Gawlik,
II, Weimar 1952 (M.G.H., Diplomata regum et imperatorum Germaniae, VI); Das
Verbrüderungsbuch der Abtei Reichenau (Einleitung, Register, Faksimile),
hrsg. von J. Autenrieth,
D. Geuenich,
K. Schmid,
Hannover 1979 (M.G.H., Libri Memoriales et Necrologia. Nova Series, I), pp….
6.
Pagine, carte, colonne. Tavole.
Il
numero delle pagine, delle carte, delle colonne si fa precedere dalle sigle
p./pp., c./cc. (con r per recto e v
per verso, in corsivo non
puntati), col./coll.
La
prima volta che si cita un articolo o un contributo all’interno di un volume
miscellaneo, si indichino sempre per esteso le pagine estreme (es.: pp.
118‑132, e non 118‑32), seguite dall’eventuale rinvio specifico
al luogo che interessa: es. P. Supino
Martini - A. Petrucci, Materiali ed ipotesi per una storia della
cultura scritta nella Roma del IX secolo, in «Scrittura e civiltà», 2
(1978), pp. 45-101, qui (oppure: in particolare) p. 77.
È
ammessa la citazione: p. 75 s.; non sono ammesse citazioni generiche del tipo:
pp. 4 e ss.
Per
indicare una molteplice localizzazione del riferimento bibliografico si può
usare passim.
Se
si cita un volume in generale non si dà il numero delle pagine.
Se
si fa riferimento ad una o più tavole usare le abbreviazioni tav./tavv.,
seguite dal numero romano o arabo come figura nel testo.
II. Opere e autori citati più volte
1.
Opere citate più volte
Quando,
nel corso di uno stesso articolo, una pubblicazione sia già stata citata
una volta, nelle citazioni successive si ripetono il cognome dell’autore, in
maiuscoletto, e le prime parole del titolo, dall’abbreviazione “cit.”
(in tondo) e dal numero della pagina o delle pagine che si intendono citare,
es.: Supino Martini - Petrucci, Materiali
ed ipotesi cit., pp. 45-47.
Nel caso che alla citazione di un’opera
segua immediatamente un’altra citazione della stessa opera, si dà l’indicazione ibid.
(in corsivo), seguita dal numero della pagina o delle pagine; nel caso che
anche l’indicazione di queste ultime sia la medesima, è sufficiente ibidem
per esteso.
Se
si citano saggi diversi da una stessa opera miscellanea o da atti di convegni,
la prima volta si dà il titolo del saggio seguito da “in” e dal titolo
completo dell’opera. Il titolo
del secondo saggio citato sarà seguito da ibid.
se immediatamente successivo, altrimenti dal titolo dell’opera riportato
nella forma abbreviata su descritta, es.: P. Fabbri,
Terra e acque dall’alto al basso
medioevo, in Storia di Ravenna,
III, Dal Mille alla fine della signoria polentana, a cura di A. Vasina,
Venezia 1993, pp. 33-67 e G. Montanari,
Istituzioni ecclesiastiche e vita
religiosa nella diocesi di Ravenna,
ibid., pp. 259-332; … L.
Mascanzoni, Edilizia e urbanistica dopo il mille: alcune linee di sviluppo, in Storia
di Ravenna, III, cit., pp. 395-445.
2.
Autori citati più volte
Quando
alla citazione dell’opera di un autore segua immediatamente
la citazione di un’altra opera dello stesso autore, invece di ripeterne
il nome, si indica Id.,
in maiuscoletto (l’abbreviazione è neutra, e quindi si adopera anche per
autori di sesso femminile).
III.
Articoli di periodici
1.
Autore e titolo del saggio
La
citazione di un saggio pubblicato in un periodico deve comprendere i seguenti
elementi: autore, titolo del saggio, titolo del periodico preceduto da
“in”, numero del fascicolo, anno (tra parentesi tonde), numeri estremi
delle pagine tra le quali è compreso lo scritto citato.
2.
Titolo del periodico
Il
titolo va riportato per esteso (non sono ammesse abbreviazioni né del titolo,
né delle singole parole), in tondo, tra virgolette doppie « … ». Se il
titolo comincia con un articolo, questo deve essere incluso nelle virgolette e
non assorbito nella preposizione “in” che precede l’indicazione del
titolo del periodico, es.: …, in «Le carte e la storia» (e non : …,
nelle «Carte e la storia»).
L’uso
delle sigle (senza punti) è consentito purché ne sia dato lo scioglimento in
una bibliografia iniziale in forma abbreviata (es: ASI = «Archivio storico
italiano») oppure nella prima citazione in nota, es.: ..., in «Archivio
storico italiano» [d’ora in poi ASI], ... Tali sigle non vanno comunque tra
virgolette.
3.
Anno, fascicolo, pagine
In
linea di massima al titolo seguono il numero dell’annata, l’anno tra
parentesi tonde e l’indicazione delle pagine. Vanno comunque forniti tutti
gli altri dati (serie, fascicolo) quando sono necessari per il reperimento
della rivista, es.: …, in «L’Archiginnasio», XXIX-XXXI (1933-1936), pp….; …, in «Felix
Ravenna», 3a s., LXXVI (1958), pp….; in «Bullettino
dell’Istituto storico italiano per il Medio Evo», 106/2 (2004), p…. Si
ricorda che non vanno comunque mai citati né l’editore, né lo stampatore
del periodico né il luogo di edizione; qualora l’anno effettivo di stampa
differisse sensibilmente da quello di edizione, questo potrà essere espresso
nel seguente modo: ..., in «Studi Romagnoli», XLI (1990, ma 1994), …
Per
gli estratti, dopo l’autore e il titolo del saggio si scrive: “estratto
da”, cui seguono i dati relativi al periodico, secondo le regole sopra
esposte; se la numerazione delle pagine non è quella originaria, cioè
ricomincia da 1, indicare la paginazione dell’estratto.
4.
Numeri monografici
Nel
caso si citi un numero di rivista dedicato a un tema monografico con un titolo
specifico, questo andrà inserito come elemento principale, seguito dalle
indicazioni relative al fascicolo della rivista tra parentesi tonde e
precedute da =, es.: …, in Civiltà
comunale. Libro, Scrittura, Documento. Atti
del Convegno, Genova, 8-11 novembre 1988 (= «Atti della Società
ligure di Storia Patria», n.s., XXIX, fasc. II, 1989), pp….
IV.
Opere straniere
Nel
caso di opere straniere tradotte, se si è consultata la versione originale,
ad essa si deve fare riferimento nella citazione bibliografica, completata,
ove possibile, dall’indicazione della traduzione, es.: H.
Bresslau, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien,
I-II, Leipzig-Berlin 1912-19312 (trad. it. Manuale di
diplomatica per
la Germania
e l’Italia, a cura di A.M. Voci Roth, Roma 1998 [Pubblicazioni degli
Archivi di Stato. Sussidi 10]).
Se
invece si è consultata la versione tradotta, la citazione bibliografica e il
rinvio alle pagine faranno riferimento esclusivamente a questa, es.: H. Bresslau, Manuale di diplomatica per
la Germania
e l’Italia, trad. di A.M. Voci Roth, Roma 1998 (Pubblicazioni degli
Archivi di Stato. Sussidi 10).
V.
Manoscritti e documenti
1.
Manoscritti: autore e titolo
Elementi
essenziali per la citazione di un manoscritto (abbreviato ms./mss.) sono: il
nome dell’autore, il titolo dell’opera e la sua esatta ubicazione.
Il
nome dell’autore si dà per esteso e in maiuscoletto (sia il nome che il
cognome) secondo la lingua del manoscritto (se in greco o in latino al
nominativo), eventualmente fornendo la variante in volgare tra parentesi tonde
es.: Nicolaus de Tudeschis, ….; Petrus
de Bellapertica (Pierre de Belleperche),
…; Irnerius, ...
2.
Documenti: data cronica e topica
Di
un documento citato in testo o in nota (abbreviato doc./docc.) si fornirà
sempre la data cronica, nella sequenza giorno-mese-anno, e la data topica in
tondo (tra «…» se nella forma in cui è presente nel documento).
3.
Ubicazione
Per
i manoscritti, comprende: l’indicazione in maiuscoletto della biblioteca o
dell’ente che conserva il manoscritto, il nome della città in tondo (quando
non fa parte della denominazione dell’istituto di conservazione), la designazione
del fondo di appartenenza in corsivo, la segnatura che lo contraddistingue,
es.: Biblioteca Laurenziana,
Firenze, ms.
Plut. 2.B.1; Biblioteca apostolica vaticana, Ross. 556; Biblioteca
comunale di Siena, …
L’abbreviazione ms. può esser omessa; è consentito l’uso di sigle
(senza punti) purché ne sia dato lo scioglimento in una bibliografia iniziale
in forma abbreviata (es: BAV = Biblioteca
apostolica vaticana) oppure nella prima citazione in nota.
Per
i documenti, comprende: l’indicazione in maiuscoletto dell’archivio o dell’ente
che conserva il documento, la denominazione del fondo e di sue eventuali
sottopartizioni in corsivo, il numero d’ordine del pezzo es.: Archivio
di Stato di Milano, Museo Diplomatico. Sec. XI, n. 557.
L’uso
di forme abbreviate o in sigla è ammesso purché se ne dia spiegazione in
apposita tavola o mediante la formula, tra parentesi quadre, “d’ora in
poi”; in ogni caso Archivio centrale dello Stato va abbreviato ACS; Archivio
di Stato, AS; Archivio comunale, AC. Quando sia opportuno dare in sigla anche
la città che fa parte della denominazione di un Archivio di Stato si userà
l’abbreviazione della targa automobilistica (ASMi
per Archivio di Stato di Milano, ASRoma
per Archivio di Stato di Roma).
Eventuali
indicazioni di busta (o filza, o mazzo, o pacco, o fascio), fascicolo ed
eventualmente sottofascicolo e inserto, volume o registro vanno in tondo
separate da una virgola; il numero va in tondo.
TESTO
1.
Brani citati
I
brani di altri autori riportati testualmente vanno posti
in tondo, fra « … », usando tre puntini tra parentesi tonde ( ... )
per indicare parole omesse all’interno della citazione. Se il brano citato
supera le tre righe deve essere stampato in corpo più piccolo, andando a
capo. Nel caso di citazione nella citazione, va usato un diverso tipo di
virgolette («... “...” ...»).
I
brani di altri autori riportati testualmente vanno posti
in tondo, fra « … », usando tre puntini tra parentesi tonde ( ... )
per indicare parole omesse all’interno della citazione. Se il brano citato
supera le tre righe deve essere stampato in corpo più piccolo, andando a
capo. Nel caso di citazione nella citazione, va usato un diverso tipo di
virgolette («... “...” ...»).
Eventuali
integrazioni al testo vanno tra parentesi quadre, es.: «la sua [scil.
di Carlo Magno] figura storica…».
2.
Parole straniere
Se
le parole di lingua diversa dall’italiano sono inserite nel discorso, e non
sono quindi citazioni testuali, vanno in corsivo; se invece si tratta di
citazioni testuali, vanno sempre in tondo, fra virgolette «…».
3.
Punteggiatura e uso delle maiuscole
I
segni di interpunzione dovranno sempre seguire le parentesi, le virgolette e i
numeri di nota.
Vanno
in minuscolo i nomi di cariche e qualifiche, e non si usano maiuscole
cosiddette “di rispetto”, es.: prefetto, sindaco, re, imperatore,
governatore, prof.
Vanno
in minuscolo gli aggettivi sostantivati che indicano gli abitanti di un
territorio o di uno Stato, es.: i mantovani, gli ebrei, i francesi; sono
invece maiuscoli gli aggettivi sostantivati usati per designare un’area
geografica (es.: il Mantovano, il Ternano, eccetera) e i termini che indicano
epoche o periodi storici se usati con fini periodizzanti (il Trecento, il
Rinascimento giuridico, eccetera).
|
|
