Aurea Gemma <Gallica> 2.45-46 
Table of contents -- Next section -- Previous section -- Translation 
Main menu

[2.45] Per hoc opusculum poteris irreprehensibiliter scribere et aliorum scripta vitiosa ratione frustratus|[79r] audaciter reprehendere et confundere.1 Huius efficatie est litteralis scientia, ut preteritorum memorie, ne forte depereat, presentium alliget facta; etiam que suapte natura patet caduca esse, si litteris fuerint commendata, quodammodo reduntur eterna. Hac igitur consideratione ducti, nostris gesta temporibus carte suffragio studuimus eternare. Pateat itaque tam presentibus quam futuris et cetera...
Per Post B      aliorum] vitia add. B      vitiosa ratione frustratus] certus et B      depereant B      facta alliget tr. B patet] patent B      etiam--esse] et quasi aperte natura patent educata et B      consideratione ducti] inducti consideratione B      Pateat] Placeat B
[2.46]Quoniam facta mortalium temporalem secuntur motum, utile est ea litteris commendare, ut sic qualemcumque posteris suis presentiam valeant exhibere. Notificetur itaque et cetera...
temporalem] temporalium B      ut B: vel add. A Notificetur--cetera om. B

1 Section II ends with two model letter beginnings, consisting of complete Schriftlichkeitsarengen joined to fragmentary publication clauses, similar to the five letter beginnings of Brugge cod. 528, fol. 15v which follow Section IIIa (ie. 3a.85, see HEINRICH FICHTENAU Arenga: Spätantike und Mittelalter im Spiegel von Urkundformeln MIöG Erg. Bd. 18 (Graz-Cologne 1957) 133-5 and PETER RüCK Die Urkunden der Bischöfe von Basel bis 1213 Quellen und Forschungen zur Basler Geschichte 1 (Basel 1966) 259-62. Preferring the term Verbriefungsarengen are PETER JOHANEK Die Frühzeit der Siegelurkunde im Bistum Würzburg (Würzburg 1962) 257 and ANTON GOSSI Das Urkundenwesen der Bischöfe von Basel im 13. Jahrhundert Quellen und Forschungen zur Basler Geschichte 5 (Basel 1974) 122-26.

***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998
Scrineum© Università di Pavia 1999