Boncompagnus 3.2 
Table of Contents -- Previous title -- Next title-- Tituli 
Incipits -- Siglorum conspectus

|3.2 DE COMMENDATIONIBUS1 INFERIORUM PERSONARUM AD PAPAM

3.2.1 Littere commendationis imperatoris ad papam.

[1] "Sedis apostolice sanctitati, que inter Deum et hominem esse noscitur mediatrix, nostram imperialem maiestatem affectuosius commendamus, tenore presentium intimantes, quod secundum cursum rerum temporalium celebri prosperitate potimur et Romanum imperium suffragantibus celsitudinis et sanctitatis vestri meritis utiliter gubernamus, optantes plurimum, quod de vestro et ecclesie Romane statu nos dignemini certiores, ut nichil nobis desit ad plenitudinem gaudiorum." 1 HANNAH COTTON Documentary letters of recommendation in Latin from the Roman Empire (Konigstein/Ts. : Hain, 1981) Beitrage zur klassischen Philologie ; Heft 132.

3.2.2 Notula, in qua doctrina datur, quomodo ipse littere valeant pro quibuslibet variari.

[1] Ubi dicit imperator 'maiestatem imperialem', reges dicant 'nostram regalem maiestatem.'

[2] Et quilibet indifferenter possunt dicere 'nos', et erit communis modis loquendis. Item, si dux fuerit et "nos" et 'ducatum nostrum' et sic de ceteris. Si locutio fiat de aliquo singulariter 'me et mea' vel 'me et omnia, que possidere dignoscor.'

[3] Item, ubi dicitur 'celebri', dicatur 'desiderata' vel 'competenti', ut ubi dicitur 'feliciter gubernamus', dicatur 'utiliter custodimus'.

3.2.3 Quomodo papa valeret easdem litteras variare.

[1] "Imperiali maiestati, que permittente Domino ..."

3.2.4 Quomodo subditi per variationem possint uti eisdem..

[1] "Paternitate vestre nos totis affectionibus commendamus ...possibilitatis| modulo| aliter custodimus..."

3.2.5 De illis, qui mittunt dona vel census aut reditos consuetos post commendationem factam.

[1] Illi, qui mittunt ...  mittitur.|
***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998
Scrineum © Università di Pavia 1999