6.2 DE
SUASIONIBUS ET DISSUASIONIBUS IN MATRIMONIIS CONTRAHENDIS.1
|6.2.1
De illo, qui rogat aliquem, ut taliter faciet, quod talem possit habere
dominam in uxorem.
[1]
"Vobis est plurimorum insinuatione relatum et fama ..."
|
[157r]
Berlin
[57rb]
P
1 Cf.
A.G. RIGG Gawain
on marriage: the textual tradition of the De coniuge non ducenda with
critical edition and translation
Studies and texts of the Pontifical Institute of Mediaeval Studies 79 (Toronto:
Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1986).[Gualterus Mapes], Disuasio
Valerii ad Rufinum ne ducat uxorem. Vgl. MANITIUS 3, S. 265f.
6.2.2
Responsiva, qua significatur, quod libentissime faciat.
[1]
"Excellentia nostra me dignata est rogare, ut ..."
6.2.3
Littere, quas interponitor mandat patri puelle.
[1]
"Filius ducis Carinthie suis nobis litteris intimavit ..."
6.2.4
Responsio patris.
[1]
"De probitate dilectionis vestre plurimum confidentes ..."
6.2.5
Suasio, ut omnes paribus debeant nubere.
[1]
"Scriptum est: 'Nubere pari', ergo si tue conditionis ... | nonnulli,
qui hoc matrimonio impedirent etc. "
| [157v]
Berlin
6.2.6
Admonetur, ne aliquis ancillam recipiat in uxorem, et potest fieri conversio.
[1]
"Vi<???>s deberes in rogu<?> proici, spectante omni
populo ..."
6.2.7
Suasio de commendatione morum et pulchritudine corporea et nobilitate.
[1]
"Domina .B. filia comitis .A., est aspectu decora, gracilis in ilibus,
in risu blanda, incessu modesta, fulget honestate morum, sapiens est et
benigna, dulcis, affabilis, placida, mansueta, gula eius sicut massa nivea
et dentes inter labella crossula et rubentia lacte candidioeres, et capilli
quasi aurum, quadam crocitate micantes. Oculi sicut stelle relucent, qui
staturam faciunt angelicam radiare. Preterea mater eius originem de imperiali
stirpe contraxit et dives est| plurimum et habundans. Hec siquidem omnia
vos debent propensius invitare ad matrimonium contrahendum, quia ille felicissimus
erit inter felices, qui tante domine merebitur copulari."1
dives est | [57va]
P
1 Schönbach
ed = Beiträge 57
6.2.8
Dissuasio propter morum ineptitudinem, deformitatem persone atque ignobilitatem.
[1]
"H. filia comitis .A. est aspectu deformis, in ilibus tuberosa, in risu
inepta, incessu fluida, displicet ineptitude morum, stulta est et iracunda,
aspera, balbutiens, gibba, nasicurva, clamosa, garrula et vacillans. Gula
eius velut tetra fuligo, dentes inter fetida labella nigrescunt et capilli
quasi sete porcorum| quadam rigiditate silvescunt. Oculi eius sunt duo
carbones extincti, qui staturam tartaream esse demonstrant. Preterea mater
eius originem de servili stirpe contraxit et pauper est plurimum, carens
omni ubertate rerum. Hec autem omnia debent vos a proposito contrahendi
matrimoniuim revocare, quia ille miserrimus erit inter miseros, qui tam
horridam feminam recipiet in uxorem."1
porcorum | [158r]
Berlin
1 Schönbach
ed = Beiträge 57
6.2.9
Dissuasio, ex eo quod primo fuit alteri desponsata.
[1]
"Licet sit nobilis pulchra satis et decora, alteri ..."
6.2.10
Dissuasio propter appositionem colorum et claudicationem atque brevitate
stature.
[1]
"Licet pulchra per colorum impositionem esse cernatur ..."
6.2.11
Dissuasio propter virginitatis amissionem.
[1]
"Non dubito illam esse plurimum nobilem et formosam ..."
6.2.12
Dissuasio, ex eo quod monasterio fuit oblati.
[1]
"Bene vobis est consulendum, ut illam velitis recipere ..."
6.2.13
Dissuasio, ex eo quod cognita fuerit a monachis et clericis.
[1]
"Vobis est propensius consulendum, ut illi copulari ..."
6.2.14
Suasio, ut recipiatur sacerdos vel clericus in virum.
[1]
"Eras de filiabus Ierusalem, si sacerdotem vel clericum ...viro tuo|
exprimetur electum oleum de altari, et ita..."
viro tuo| [158v]
Berlin
6.2.15
Dissuasio propter tonsuram.
[1]
"Si sacerdoti vel clerico fueris desponsata eris vidua ..."
6.2.16
Dissuasio, ex eo quod fuit venifica et medea.
[1]
"Illa quam vultis recipere in uxorem esse dicitur ..."
6.2.17
Dissuasio, ex eo quod mater eius meretrix fuit.
[1]
"Mater .B., quam optatis recipere in uxorem multorum ..."
|6.2.18
Dissuasio propter senectutem.
[1]
"Pudorosum est cuilibet pro pecunia recipere mulierem ..."
| [57vb]
P
6.2.19
Dissuasio propter amissionem amicorum.
[1]
"Si talem acceperitis in uxorem, amicos plurimos ..."
6.2.20
Dissuasio contra viduam, que in mortem sui mariti esse dicitur machinata.
[1]
"Illam vis recipere in uxorem, que in morte cuiusdam ..."
6.2.21
Suasio pro vidua, ex eo quod bene sciat domus negotia pertractare.
[1]
"Fructuosum est recipere viduam in uxorem, que sciat ..."
6.2.22
Suasio propter habundantiam divitiarum.
[1]
"Cuilibet est propensius consulendum, ut talem recipiat .in uxorem,
de qua pecuniam possit habere, non est curandum de nobilitate vel prosapia...non
postponas| quantumcumque..."
postponas | [159r]
Berlin
6.2.23
Dissuasio contra virum, qui multas desponsavit et nullam retinuit et quandam
dicitur occidisse.
[1]
"Illum vis recipere in maritum, qui plurimas desponsavit ..."
6.2.24
Dissuasio contra virum propter paupertatem et econverso.
[1]
"Illum vultis recipere in maritum, qui cogitur pre ..."
6.2.25
Dissuasio contra virum, ex eo quod dicitur esse leprosis et econverso.
[1]
"Bene consulo, bene suadeo, ut talem non recipiatis in virum, quoniam
a multis perhibetur esse leprosus."
6.2.26 Dissuasio,
ex eo quod aliquis dicitur esse heretia feodatur.
[1]
"Amicitie vestre duximus firmiter consulendum, ut illum non recipiatis
in virum, quoniam hereticus est et ad ecclesia separatus."
Dissuasio
contra virum propter heresim et econtra. rubr. Berlin
6.2.27
Dissuasio propter lineam parentele.
[1]
"Criminosum esset et contrarium rationi, si eum ..."
6.2.28
Dissuasio contra illum, que omnia ludendo consumit.
[1]
"Mortiferum consilium suscepistis, si eum vultis recipere in maritum,
qui omnia bona matrimonii sui ludendo consumit et per singulos dies spoliatur
ad caram. Unde factus est fabula populorum."
Dissuasio
propter ludum care. rubr. S
6.2.29
Dissuasio, ex eo quod aliquid esse dicitur hermafroditus.
[1]
"Iocosum est quid reffero, sed absque dubio dampnosum esset vobis, quoniam
ille, quem vultis recipere in maritum, hermafroditus esse absque dubio
perhibetur. Unde, si haberetis burdonem, reperietis in eo scarpsellam."
Dissuasio
propter gybbum rubr. S
6.2.30
Dissuasio propter frigiditatem et parvitatem membri.|
[1]
"In veritate audivi et plurimis est sine dubio ...membri virilis|..."
rubr. membri | [159v]
Berlin virilis |
[58ra]
P
6.2.31
Notula iocosa et vera.
[1]
Nota, quod ab initio et ante secula non fuit auditum, quod aliqua mulier
maximum pene reputaret ad penam, quare de magnitudine dissuadere nemo potest
aliqui mulieri.
6.2.32
Dissuasio propter homicidum perpetratum et converti potest.
[1]
"Quomodo posset vester animus inclinari ad recipiendum ..."
6.2.33
Dissuasio propter vilia officia.
[1]
"Quomodo recipies illum in virum, qui semper asinum sequitur et eidem
lignum revelat in posteris, ponit taratanteram4
super molam et in collo portat sacculum et farinam? Item illum vis
recipere in maritum, qui cum sonitu forcipis vel silibo vocat ad radendum
barbatos, et Etheopem pro nummulo ad balnea trahit, in stuphis abradit
pudenda, minuit, cautherizat, incendit et emungit sanguinem cum ventosis,
quas in retibus defert post terga. Item illum vis recipere in maritum,
qui semper capidem5
portat suspensam in zona, et cuius fama usque ad caldariam et ollam pervenit."6
1 DU
CANGE 8.31: est instrumentum, quo farina colatur, et instrumentum, cuius
percussione granum defluit inter molas molendini.
2 3 Schönbach
ed = Beiträge 57
6.2.34
Dissuasio contra virum propter senectutem.
[1]
"O vesania inaudita, O stultitia muliebris, quomodo ...prebebit| ..."
prebebit | [160r]
Berlin
6.2.35
Dissuasio contra virum propter fetorem <h>oris et potest fieri conversio.
[1]
"Quem de consilio amicorum vultis recipere in maritum, os habet fetidum,
qui fetor est odori sepulcrorum similis. Unde ipsius consortium ab hiis,
qui sciunt morbum seu vitium, cautius est vitandum."
6.2.36
Notula, que generaliter doctrina datur de omnibus suasionibus et dissuasionibus,
que possunt in contrahendis matrimoniis pervenire.
[1]
Suaderi potest, quod hoc debeat fieri pro bono pacis ...pervenire.|
pervenire | [58rb]
P
***
© Steven
M. Wight, Los Angeles 1998
Scrineum©
Università di Pavia 1999