Boncompagnus 6.6 
Table of Contents -- Previous title -- Next title-- Tituli 
Incipits -- Siglorum conspectus

|6.6 DE COMMENDATIONIBUS ILLORUM, QUI DEBENT FIERI MILITES, ET DE LITTERIS SECURITATIS

|6.6.1 De magno viro, qui commendat filium suum alicui principi,1 ut apud eum addiscat illud idioma et promovetur ad gloriam militarem.2

[1] "Quandocumque nobis occurrit materie vestre altitudini litteras destinandi, gaudio inenarrabili exultamus et ineffabilis exultationis recipimus incrementum, quia nominis vestri memoria est nobis tamquam lux indeficiens, cuius radiis assidue illustramur. Verum quia preconceptum non valemus sermonibus explicare, summam nostre intentionis vobis tenore presentium aperimus. Transmittimus ad vos dilectissimum filium nostrum .N., quem sicut nostrorum oculorum pupillam amamus, optantes ut in vestra curia bonis moribus informetur et Teutonicam" vel "Francigenam" sive "Latinam" sive "Ungaricam linguam addiscat. Et noveritis, quod licet preter istum quatuor filios habeamus, in isto tam specialius munere gratie vel nature quasi totam spem nostram posuimuis et amorem," vel ita post 'amamus': "optantes ut in vestra curia gloriam suscipit militarem" vel "optantes ut eum primitium gladium succingatis" vel "optantes ut apud vestram magnitudinem recipiat gloriam militaris."
| [61va] P       | [61vb] P       N.] H. Schönbach ed.
1 LUTZ FENSKE "Der Knappe: Erziehung und Funktion" in Curialitas ed. JOSEF FLECKENSTEIN (Göttingen 1991) 55-127. HANNAH COTTON Documentary letters of recommendation in Latin from the Roman Empire (Konigstein/Ts. : Hain, 1981) Beitrage zur klassischen Philologie ; Heft 132.       2ELSBET ORTH "Formen und Funktionen der höfischen Rittererhebung" in Curialitas ed. JOSEF FLECKENSTEIN (1991) 128-169, with bibliography of the pertinent studies by JEAN FLORI at p. 129 note 4.

6.6.2 Responsio, qua dicitur, quod libenter hoc executioni mandabit, in fine variatio.

[1] "Vestre amicitie rogamina cum affectione cordis et anime desiderio admittentes, filium vestrum, quem nostrum ob specialem dilectionem, quam ad vos habemus, absque dubio reputamus, honestis et curialibus informari moribus faciemus sub specialem magistrum daturi, qui eum linguam Teutonicam non desinat edocere" vel ita post 'admittentes filium vestrum' usque ad 'reputamus': "primitium gladium succingemur" vel "ad militarem procurabimus ordinem honorabiliter promovere" vel "nepotem vestrum sub sequentibus tacitis militem honorabiliter faciemus."

6.6.3 Littere, quibus aliquis miles rogat aliquem principem, quod filium suum promoveat ad gloriam militarem, in fine variatio.

[1] "Celsitudini vestre atque liberalitati non desinimus ..."

6.6.4 Littere pro nepote.

[1] "Dominationem vestram, de qua plene confidimus et cui ..."

6.6.5 Littere, quibus aliquis rogat pro consanguineo suo, ut ad militarem ordinem promoveatur.

[1] "Altitudini vestre, que se in vocantibus placabilem ...promovere." |
promovere | [62ra] P

6.6.6 Littere in fine variate, quibus aliquis commendat aliquem suum amicum alteri amico.

[1] "De sinceritate amicitie vestre plurimum confidentes, ..."

6.6.7 De commendatione pro securitate itineris.

[1] "Dilectum et specialem amicum meum .R. presentium ..."

6.6.8 Littere, quibus aliquis seipsum reprehendit, ex eo quod in huiusmodi nimium fatigat dominum vel amicum, verumtamen ad huc rogat.

[1] "Recognosco me forte in via morum errare, ex eo quod ..."

6.6.9 Responsio cum benivolentie captatione.

[1] "Non eras in via morum, si pro amicis tuis nos ..."

6.6.10 Littere, qui<bus> rogatur aliquis, ut det securitatem et recipiat pedagium.

[1] "Nobilitatem et magnitudinem vestram duximus litteris presentibus rogitandam, quatinus latoribus .I. et .B. civibus Florentinis generales litteras concedatis, quibus universis hominibus vestri districtus firmiter iniungatur, quod nullus eos offendere in personis vel rebus presumat."

[2] "Ipsi autem semper volunt solvere pedagium constitutum. Et insuper uterque illorum unam libram piperis pro commendatione sua singulis annis persolvet."

6.6.11 Notula doctrinalis de inventione consimilium materiorum.

[1] Hoc genus commendationis est quedam species tributi vel pedagii vel temporalis securitatis, quoniam ad tempus huiusmodi redditus persolvunt, idest donec mercatores illi conversari vel transire volunt per terram illorum dominorum. Et quandoque talis commendationis redditus perpetuantur.

[2] Item quandoque pro huiusmodi securitatibus impetrandis confertur solum sigillum, ut in terris illorum dominorum, qui multum a suis timentur. Et quandoque dantur nuntii usque ad tuta loca.

6.6.12 De litteris, que conferuntur pro securitate cum sigillo sine salutatione.

[1] "Notum sit universis hominibus nostri districtus, quod latoribus presentium mercatoribus Placentinis has litteras dedimus nostro sigillo impressas, mandantes atque districte iubentes, ut nullus eis vel eorum nuntiis in personis vel rebus molestiam aliquam inferat vel gravamen. Siquis autem eos offendere in aliquo presumpserit, indignationem et iram nostram incurret et iudicium non poterit evadere ultionis."

***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998
Scrineum © Università di Pavia 1999