Livre d'Enanchet

[Main Menu]


[Prologue]
[1] Don il parole a son fil et dit:
[2] Si com il recut li heritage.
[3] Ci li aprent-il li nome de la beste.
[4] Que est san, cortoisie et mesure.
[5] La dotrine de l'enfant petit.
[6] La dotrine dou clers.
[7] La dotrine dou prevoire.
[8] La dotrine des preleites.
[9] La dotrine des evesques.
[10] La dotrine de cax de relion.
[11] La dotrine de(s) l'apostoile.
[12] La dotrine dou laboreor.
[13] La dotrine dou mercheant.
[14] La dotrine des autres arç.
[15] La dotrine dou mire.
[16] La dotrine des juige.
[17] La dotrine des home de cort.
[18] La dotrine dou poevre cortois.
[19] Coment vindrent les serveces et sa dotrine.
[20] La dotrine des chivaler.
[21] Coment vindrent li home de cort.
[22] La dotrine des dames.
[23] La dotrine des damoyseles.
[24] La dotrine des vaslet.

 
[25] Des trois generacion de jant.
[26] Les generacion des filz Noe.
[27] Coment vindrent lo primer sagnor et le dux.
[28] Coment vindrent les laingues.
[29] Coment vindrent les chivalers.
[30] Coment vindrent les ydles.
[31] Coment vindrent li vavasor.
[32] Coment vindrent li contes.
[33] Coment vindrent li marchis.
[34] Coment la corone es alee d'un reingne en l'autre.
[35] Coment vint l'inpereres.
[36] Coment vint l'apostoile.
[37] Coment vindrent li chataines.
[38] La jantilece dou cuer.
[39] Coment vienent les filz des jantilz vilain.

 
[40] Ci se demande la dotrine d'amor.
[41] Qu'est amors.
[42] Ondes vient amor.
[43] A cui covient amor.
[44] Li comandemenz d'amor.
[45] Les trois temps d'amor.
[46] Des generacion des amanz.
[47] Coment eté encombre amor.
[48] Coment l'avoglement encombre amor.
[49] Coment le trop desir encombre amor.
[50] Por que amor vient requerru.
[51] Qe feit biauté en amor.
[52] Qe feit san en amor.
[53] Qe feit cortoisie en amor.
[54] Coment se doit parler as fames.
[55] Por qe les fames ni otrient les voloir des amant.
[56] Les joiaux que se covient as fames.
[57] Les joiaux des chivaler.
[58] Les signe d'amor.
[59] Qu'est endice.
[60] Qu'est signes.
[61] Qu'est sospirs.
[62] Coment l'ome doit amer.
[63] Des sentences d'amor.
[64] Coment les amant se deivent trametre lor secreiz.
[65] La pistre de trametre a s'amie.
[66] La dotrine de la pistre.
[67] La responsions.
[68] Lo conoissiment.
[69] La segonde epistre.
[70] La responsions.
[71] La tierce epistre.
[72] La responsions.
[73] La dotrine dou donegier.
[74] Ci parole l'om cola fame.
[75] La pulcele respont a un viel.
[76] Ci respont la pulcele esposee a l'amant.
[77] Ci parole un borgois a une contoise.
[78] Ci parole uns vavesor a une borgese.
[79] Ci parole li cuens a une borgoise.
[80] Ansi se parole a la fame desamoree.
[81] Coment se doit donegier en autrui pais.
[82] Le donegier des filles des laboreors.
[83] Ci parole a son hoir et dit:
[84] Li filz parole et demande:
[85] S'amor se puet achater por avoir.
[86] Des fames luxurioses.
[87] Des vileins luxorios.
[88] Lo chastiement de son hoir.
[89] La conclusion de ceste dotrine.
[Colophon] Ceste epistre tramist Annanchet a la celerere de joie.

 

çéíó


                       BIBLIOGRAPHY

    Edition

Fiebig, Werner ed. Das "Livre d'Enanchet" nach der einzigen Handschrift 2585 der Wiener Nationalbibliothek (Leibzig/Jena 1938) Berliner Beiträge zur Romanischen Philologie 8.3/4
            FIEBIG's ed. based on Vienna, ÖNB cod. 2585.  Another manuscript was later found: Zagreb, UB cod. MR 92 -- see below, article by VALENTIN PUTANEC [Institue of Croatian Language and Philology, 10000 Zagreb, Trg J. Strossmayera 2]
 

    Articles

Rajna, P.  [Title??] Studi di filologia romanza 5 (1891) 207-209 and 212ff.

Forte, M.  review of FIEBIG ed. Archivum Romanicum 22 (1938) 392-398

Bertoni, G. review of FIEBIG ed. Giornale storico della letteratura italiana 113 (1939) 142-143

Mulertt, W. "Enanchet, Annanchet" Zeitschrift für französische Sprache und Literatur  63 (1940) 75-77

Putanec, Valentin "Un second manuscrit du "Livre d'Enanchet"" Romania 70 (1948) 74-83

Fiebig, Werner "Das 'Livre d'Enanchet'" Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 70 (1960) 182-198

Ruhe, Ernstpeter "Enanchet - 'semplice compilatore'?" Neuphilologische Mitteilungen 71:1 (1970) 1-28

Bertolini, Virginio "A proposito degli 'explicit' dell' 'Antéchrist' e del 'Livre d'Enanchet': la contrada dei Montecchi" Atti e memorie dell'Accademia di agricoltura, scienze e lettere di Verona6 31 (1979/80) 193-213.
 

    Handbooks

Viscardi, A. Letteratura franco-italiana (Modena 1941) 145-147

Bossuat, R. Manuel bibliographique de la literature francaise du moyen age (Melun 1951) suppl. I & II J. Monfrin (Paris 1954 & 1961) 2766-2769

Paolo Garbini ed. & tr. L'assedio di Ancona: Liber de obsidione Ancone (Roma : Viella 1999) - 187 S . - . - (I libri di Viella 19). - ISBN 88-8334-000-0

Nuova edizione degli atti processuali trecenteschi in volgare della podesteria di Lio Maggiore: Noti come "I monumenti del dialetto di Lio Mazor"  (Jesolo: Amministrazione
comunale di Jesolo 1999)  91 S .