'Evanescunt simul' 15
Table of contents -- Next model charter -- Previous model charter -- Translation
Siglorum conspectus -- Synoptic table of manuscripts -- Main menu -- Admont, Stiftsbibliothek 759


[15. TESTAMENTUM]1

[15.1] Cum res gesta mandatur litteris, universa calumpnie prevenitur materia, ne prestetur litis occasio successori.

Cum--successori] De gestis hominum grandis emergeret et dira calumnia nisi causa memorie rerum oblivo per eternam scripti memoriam auferetur L (ex MEISENZAHL ed. no. 47)        calumpnie] calumpnia OL AM1        prevenitur] premitur O        litis] litteris M

[15.2] Sciant ergo presentes et posteri, quod egritudinis in lecto mortali positus ego P. de tali loco capellano meo meisque filiis ibidem astantibus et tota vicinia testamentum meum sicut mihi provisum est et sicut oportuit ordinari decretum faciens et preceptum, ut meus filius R. nomine, qui primus aperuit vulvam matris2 primogeniture iustitia terram meam in suo dominio possideret suisque fratribus etate minoribus honorate de necessariis provideret. Et decrevi postea, quod de meis ecclesia gauderet decimis, cuius ero in cimiterio sepulturam catholicam habiturus.

ergo] etc. add. O et expl.        mortali om. AEM1        capellano meo om. EL        filiis] et consanguineis add. EL        oportuit] decuit AM1        ut] nisi M1        provisum: previsum E om. DW2        .R.] .I. A .P. D .N. L .C. E        nomine om. E        vulvam] vulnera AM1        postea] preterea AE M1        gauderet] gaudere D        habiturus] accepturus D etc. add. E et expl.

[15.3] Ut res ista maneret stabilis et semper integra, testes adhibui: A., B., C. et sigilli mei apposui firmamentum.

semper om. D        .A.B.C.] .B.C.D. L AEM1

[15.4] Actum publice in domo mea incarnati Verbi anno tali, indictione tali, regnante H.3 regni sui anno tali.

publice] etc. add. M1 et expl.        in domo mea: meo palatio W2 D Magdunensi add. A        incarnati Verbi anno tali om. W2 D        indictione tali om. W2        regnante--tali om. A        .H. regni sui: .P. vel .F. W2 D        tali] quinto D

[15.5] Data per manum notarii mei M., II. Idus Aprilis.

Datum--Aprilis om. D


1 Testament of a dying nobleman, who leaves tithes to the church in which he will be buried, and as customary law provides, his eldest son inherits his land, from which said son must provide for his minor brothers (ed. MEISENZAHL 48+-49+, no. 18).

2 Exod. 13.2.

3 Henry II, king of England (1154-1189).

***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998

Scrineum © Universitą di Pavia 1999