'Evanescunt simul' 16
Table of contents -- Previous model charter -- Translation
Siglorum conspectus -- Synoptic table of manuscripts -- Main menu -- Admont, Stiftsbibliothek 759


[16. TESTAMENTUM]1

[16.1] Universa negotia mandata litteris ex eorum trahunt memoria firmamentum.

mandata] que mandantur O        litteris] et voci testium add. AEM1        earum] eorum AE M1        trahunt: trahit W2

[16.2] Sciat ergo, quicumque viderit presentem paginam, quod ego <...> de tali loco profecturus ut votam feceram ad sepulcri Domini visitationem fratri meo B. nomine possessionem meam in manu posui et meis heredibus, quorum etas tunc erat tenera. Si nature concederem in tam sacro itinere, dividebam hoc modo, quod meus filius maior natu <...> nomine tres molendinos tres habeat et furnos totidem et duobus minoribus universa prata, que habeo, cum meis vineis distributionis eque funiculo dividantur. Tota vero decima, que de iure patrimonii me contingit, ad nostram ecclesiam beati Stephani2 promartyris in elemosinam devolvatur. Ceterum, si divina prudentia mihi concesserit habere reditum, stabilitatem non habeat ista divisio, sed ad manum meam hec omnia revertantur.

Sciat...viderit] Sciant...viderint AEM1        ergo] etc. add. O et expl.        ego] .B. add. DAM1 .C. add. E        loco: castello W2        ut votum feceram] ut voveram E om. AEM1        Domini] Dominici AE M1        visitationem] visionem AEM1        fratri meo .B.] fratris mei .C. AEM1        meam om. W2        tunc] adhuc E        dividebam] dividendam AEM1        modo] censui add. AEM1        maior natu om. D W2        nomine] .C. prem. DAM1 .B. prem. E om.        molendinos tres] molendina tria AEM1        habeat] recipiat E        totidem] tres D        minoribus] maioribus E        vineis] cum E        eque] equo M1        dividantur: dividatur W2D        vero] ergo D        patrimonii] matri A        me] mei D mihi E        beati Stephani protomartyris] protomartyris A om. E        elemosina E        devolvatur--imperatore anno tali om. E        Ceterum--providentia] Sed si divina gratia M1        prudentia] providentia EM1 om. A        concesserit] concedat AEM1        hec om. A

[16.3] Feci quoque mandari litteris, ut ista maneret stabilior, et testes adhibui, quorum sunt nomina subarrata: A., B., C.

ista maneret] res esset AEM1        .A.B.C.] .B.C.D. AEM1

[16.4] Quia vero sigillum non habuit, Parisiensi3 ecclesie rogavi canonicos, ut presentem paginam sigilli sui munimine roborarent.

Parisiensi ecclesie] Parisienses AEM1        ut] quod AEM1

[16.5] Actum publice in domo mea incarnati Verbi anno tali, indictione tali, regnante Henrico imperatore anno tali.

Actum--imperatore anno tali om. A        indictione tali: indictione W2        Heinrico] H. D        tali om. D


1 Crusader's testament (ed. MEISENZAHL 56+ -57+, no. 25).

2 See 'Evanescunt simul' 6.2.

3 For two charters issued by the bishop of Paris, see above 4.3, 5.3.

***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998

Scrineum © Università di Pavia 1999