'Evanescunt simul' 7
Table of contents -- Next model charter -- Previous model charter -- Translation
Siglorum conspectus -- Synoptic table of manuscripts -- Main menu -- Admont, Stiftsbibliothek 759


[7. CARTA BENEFICII]1

[7.1] Institutum est a viris prudentibus, ut quod vellet aliquis stabilius permanere, litterarum suarum indicio perhennaret.

Institutum est] Factum (actum E) fuit AE M1        prudentibus] et provisum add. DL AEM1        quod] qui Ad        vellet aliquis] ipsi volebant L AEM1        permanere] manere L        suarum om. L        perhennaret] perhennarent L AE M1

[7.2] Sciant ergo presentes ac posteri, quod dilectus noster in Deo filius P. nomine litterarum scientia commendatus conversatione laudabili perorante pro eo talem a nobis ecclesiam obtinere promeruit, donec vivat pacifice possidendam sui tamen archdiaconi salvo iure.

dilectus] etc. add. O et expl. noster om. L        .P.] .B. AEM1        eo] orante add. L        nobis] nostra gratia E        vivat] sibi add. E        possidendam] possidentem E        tamen om. E

[7.3] Unde ne qua possit in posterum suboriri calumnia, que attemptet donum, quod fecimus, infirmare, presentem paginam subscriptione testium et sigilli nostri auctoritate voluimus confirmari.

possit: posset W2        suboriri: oriri W2 D        calumnia om. L        attemptet] attentet A        fecimus] facimus W2        subscriptione] subscripto A        voluimus] volumus DL        confirmari: confirmare W2 D firmari L etc. add. E et expl.

[7.4] Affuerunt presentes huic dono, cum fieret: A., B., C.

Affuerunt] Astiterunt A M1        presentes] enim prem. A om. L

[7.5] Actum publice etc.2

Actum publice etc.] Actum in nomine sancte et individue Trinitatis, amen D in tali add. AM1 .


1 Benefice granted to a priest (ed. MEISENZAHL 93 +-94+, no. 64).

2 The Donaueschingen manuscript continues here with a standard invocation to a charter (In nomine sancte et individue Trinitatis), the result of replacing 'etc.' of 'Evanescunt simul' no. 7.5 with the first line of no. 8, although D omits 'Evanescunt simul' nos. 8-12. Since the next charter respectively in the manuscripts AEM1 (i.e.: ed. MEISENZAHL nos. 65, 67 and 54) does not begin with an invocation, this confirms that D is an abbreviation of a model resembling OW2.

***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998

Scrineum © Universitą di Pavia 1999