'Evanescunt simul' 8
Table of contents -- Next model charter -- Previous model charter -- Translation
Siglorum conspectus -- Synoptic table of manuscripts -- Main menu -- Admont, Stiftsbibliothek 759


[8. CARTA MANUMISSIONIS]1

[8.1] In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen.

Amen om. AE W1

[8.2] Que geruntur in tempore, ne labuntur cum lapsu temporis et ne possit eis in posterum apponi calumnia, litterarum solent apicibus ac testimonio perhennari.

lapsu temporis] tempore W1        eis om. A        apponi] novercari E suboriri L        et testimonio] ac idonearum personarum testimonio O om. E

[8.3] Sciant ergo presentes et posteri, quod ego B. nomine, quondam Petri filius, colibertum meum B. nomine cum universis suis heredibus ab omni servitio et ab omni collibertili debito quietavi.

ego] etc. add. O et expl.

[8.4] Quod ne possit processu temporis alicuius protervitas infirmare, communiri feci tam litteris quam testibus, quorum sunt nomina subarrata A. B. C. Libertatem istam uxor mea matrona nobilis A. nomine simulque filii mei S., D., C., E. pro amore Dei meisque peccatis in multorum virorum bonorum presentia concesserunt.

communiri] confirmari A M1 commendari L om. E        feci] mandavi E        testibus] lingue testium E scriptura L        .A.B.C. (.C. om. W2)] .R.S.T. W1 om. E .C.--E. om. W1 per homoioteleuton        S.D.C.E] C.D.E. M1 F.G. E        peccatis: partibus W2 precibus EW1        bonorum om. E        concesserunt] etc. add. AE et expl.

[8.5] Actum publice anno tali ante regis palatium.

anno--palatium om. M1W1


1 Manumission of a serf (ed. MEISENZAHL 86 +-87+, no. 55).

2 The Donaueschingen manuscript continues here with a standard invocation to a charter (In nomine sancte et individue Trinitatis), the result of replacing 'etc.' of 'Evanescunt simul' no. 7.5 with the first line of no. 8, although D omits 'Evanescunt simul' nos. 8-12. Since the next charter respectively in the manuscripts AEM1 (i.e.: ed. MEISENZAHL nos. 65, 67 and 54) does not begin with an invocation, this confirms that D is an abbreviation of a model resembling OW2.

***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998

Scrineum © Universitą di Pavia 1999