Oliva 54 
Table of contents -- Previous section -- Next section -- Translation 
Siglorum conspectus -- Main menu

[54. QVALITER SENTENTIA CONFIRMATVR]

[54.1] Cum autem sententia confirmatur, hoc modo confirmatio fieri potest:336
rubr. om. PTCMB absit V       Cum: praem. signum paragraphi V       Cum: um MB (rubricator om. C)
[54.2] "Cum quelibet controuersia per imperialis celsitudinis moderamina possit et debeat omni tempore facile sopiri, nolumus, quod litigantium proteruitas per temporis diuturnitatem iura subuertat. Sed nostre magnificentie patrocinio tollatur de medio, quicquid ad iuris impedimentum cognoscitur pertinere."
facile om. B       nolumus CPT: uolumus V uolimus M       nostre: ne PT
[54.3] "Nam cum inter|[33ra] dilectos fideles nostros Guidonem Guerram337 et Aldebrandinum338 comites palatinos pro quibusdam castris339 et burgis controuersia uerteretur, pars comitis Aldebrandini, sicut nobis est per uestras litteras intimatum, post sententiam bis latam appellauit et apostolos340 petiuit."
nostros: meos C       Guidonem Guerram: Widonem Werram B       Gueram MC Santini ed.       Aldebrandinum M .Al. V: Ildebrandinum TP Ildeprandinum C .H. B       palatinos: pallatinos B       controuersiam C       pars comitis: per scamitis PT       Aldebrandini V Alde. M: .A. V Ilde. CTP .H. B       nobis tr. C post litteras       post sententiam: p~ntiam B       apostolos: appellos B
[54.4] "Ob quam rem tertio iudicibus curie nostre Pillio uidelicet Mutinensi341 et Bandino Pisano342 causam ipsam commissimus terminandam. Ipsi uero iuris et consuetudinis non ignari, castra et burgos comitis Guidonis pronuntiarunt esse debere. Quorum sententiam firmam iubemus et illibatam omni tempore consistere roburque perpetuum obtinere."
curie: curte B       Pillio--Pisano: tali et tali B       Pillo M Santini ed. Rockinger ed., absit C (vacat octem litteras C)       Beandino C       ipsam: istam B       comisimus PTCB conmisimus Rockinger ed.       ignari: ingnari B       Guidonis: Guido C .G. B       pronuntiarunt: pronontiarunt T pronuntiatus C om. B
[54.5] "Si quis autem contra huius edicti nostri tenorem uenire presumpserit, tantum camere nostre atque prefato Guidoni comiti componat, quantum castra et burgi ualere dicuntur probabili extimatione. Si uero istud nomine pene soluere nequiret, rebus omnibus spoliatus pena mulctabitur corporali."
debere: bibere B       autem rep. B       autem contra huius: contrarius PT       huius: hoc B       Guidoni: .G. VB       probabili extimatione om. B       Si uero: siue B       pene: plene T       soluere: saluare PT       nequiret: nequiuerit V nequiuit PT requirunt B       mulctabitur: mutabitur PT multabitur Santini ed.
[54.6] "Datum."
Datum om. B

Top of page -- Table of contents -- Previous section -- Next section -- Translation
Siglorum conspectus -- Main menu



336 Oliva 54.1-6 was edited by JULIUS FICKER FRRI 4.306, no 261 (discussion at 2.11 at note 9, 3.165 at note 12, 3.414), by GIOVANNI SANTINI Universita e societa nel XII secolo: Pillio da Medicina e lo Studio di Modena. Tradizione e innovazione nella scuola dei Glossatori (Modena 1979) 412-3 and by ROCKINGER Briefsteller und Formelbücher 118.

337 Guido Guerra III died after 1213. See WERNER GOEZ "Ein Brief des Grafen Guido Guerra III. an Markward von Annweiler" DA 32 (1976) 131-146. For Boncompagno's role as godfather (confirmation sponsor or Firmpaten) to Guido Guerra III's son Marcualdo, see Epistola mandativa ad comites palatinos §1 (note 7) and Boncompagnus 1.25.11.

338 Ildobrandus Novellus received the title of count palatine from the emperor Frederick Barbarossa ca. 1160-1163. His son Ildobrandinus Aldobrandeschi died in 1208; after which such great discord arose among his four sons that his county was divided into four lines. See F. CARDINI art. "Aldobrandeschi" in LMA 1 (19XX) 347.

339 This dispute also alluded to in Boncompagnus 4.4.27-30.

340 For this phrase, see Digestum 49.6, 50.16.106 and Boncompagnus 3.20.4

341 Pillio of Medicina, jurist (1169-1207). See JOHANNES FRIED Die Entstehung des Juristenstandes im 12. Jahrhundert. Zur sozialen Stellung und politischen Bedeutung gelehrter Juristen in Bologna und Modena (Köln/Wien 1974) 31, 57 and review by PETER WEIMAR ZRG rom. Abt. 96 (1979) 429-435; BB 259, SANTINI Universita e societa passim.

342 Bandino of Pisa. (____-____XXX). See SARTI-FATTORINI 2.28-29 no. 10 (Innocent III confirms a sentence delivered by Bandino, who was acting as a judge-delegate at S. Giovanni in Monte, in a quarrel between this canonry and S. Stefano, 22 January 1207). Cf. JOHANNES FRIED Juristenstand XXX and JULIUS FICKER FRRI 3.165 at note 12, BöHMER Acta 767, SAVIGNY 4.400.


***
© Steven M. Wight, Los Angeles 1998
Scrineum © Università di Pavia 1999